le 45ème parallèle
the 45th parallel
l'Apennin/les Apennins
the Apennines
les Appalaches
the Appalachians Mountains/the Appalachians
l'Atlantique
the Atlantic
la Baltique
the Baltic Sea
Ben Nevis (point culminant des Highlands
Ben Nevis
la Croix du Sud
the Southern Cross
le Danube
the Danube/the Blue Danube
la Grande Ourse (US)
the Big Dipper
la Grande Ourse (UK)
the Great Bear
Manche : mer très agitée
Channel: very rough
le Mississipi
the Mississippi/the Mississippi river/Old Man river
Monsieur météo
Mister Met
l'Océan antarctique
the Antarctic Ocean
l'Océan arctique
the Arctic Ocean
la Petite Ourse (Uk)
the Little Bear
la Petite Ourse (US)
the Little Dipper
le mont Rushmore
Mount Rushmore
la Suisse est un pays sans littoral
Switzerland is a landlocked country
la Tamise
the Thames/the river Thames
un accroissement général des températures moyennes
a general increase in average temperatures
aller à contre-courant
to go against the tide/to go against the stream/to swim against the stream/to swim against the tide
à basse altitude
at low altitude
en altitude
at high altitude
altérer l'environnement
to alter the environment/to affect the environment/to change the environment/to modify the environment
un anticyclone
an anticyclone
un archipel
an archipelago
à l'arrière de
at the back of
en arrière/vers l'arrière
backward/backwards
s'assécher/se tarir
to run dry
assécher une rivière
to shrink a river
un astre/une étoile
a star
l'atmosphère
the atmosphere
s'attaquer aux problèmes de changement climatique
to tackle climate changes
l'atterrissage fut rude
we came back to earth with a bump
au-dessous du niveau de la mer
below sea level
au-dessus du niveau de la mer
above sea level
augmenter les contrôles de vieux tankers
to step up control of aging oil-tankers
ne fais pas l'autruche
don't bury your head in the sand
une avalanche
an avalanche
à l'avant de
in the front of
en avant/vers l'avant
forward/forwards
une petite averse
a sprinkle of rain
des averses intermittentes
scattered showers
un avis de coup de vent
a gale warning
un axe, des axes
an axis, axes
la baie de l'Hudson
the Hudson Bay
balayé par les vents
windswept
un banc de sable
a sandbank
la banquise
the ice floe/the pack ice
la baromètre
the barometer/the glass
le baromètre est au beau
the barometer is pointing to fair/the barometer is set to fair
il fait beau
the weather is fine
en biais/en diagonale
diagonaly/crosswise
biodégradable
biodegradable
une bizarrerie de la nature
a freak of nature
bloqué par la neige (maison, région...)
snowbound
il fait bon
it's nice and warm
au bord de la mer
at the seaside/by the seaside
le bord d'une rivière
the riverside
le bord de mer
the seaside
une bourrasque
a gust of wind
un bras de mer
an arm of the sea
la bruine/le crachin
drizzle
le bulletin météo
the weather report
une butte
a hillock/a mound
le cadastre
the land registry
se calmer/tomber (vent, tempête, pluie)
to abate
la campagne (par rapport à la ville)
the countryside
une campagne de propreté
a clean-up campaign
un caprice de la nature
a quirk of nature
une carte d'état major (US)
a Geological Survey map
dresser la carte d'un pays
to map a country
une carte d'état major (UK)
an Ordnance Survey map
une carte météo
a weather chart
la cartographie
cartography
une catastrophe naturelle
an act of God/a natural disaster
c'est une catastrophe pour la faune marine
it's a disaster to marine life
des catastrophes imprévisibles
unpredictable disasters
une chaine de montagnes
a mountain chain/a mountain range
une chaleur étouffante
sultry heat/sweltering heat
vous avez assez chaud ?
are you warm enough?
j'ai bien chaud/je suis bien au chaud
i'm nice and warm
les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archi-sèches
she sells sea-shells down by the seashore
le chemin de halage
the towpath
une chute d'eau
a waterfall
une chute de neige
a snowfall
les chutes de Niagara
Niagara Falls
le ciel est couvert
the sky is overcast
le ciel se dégagera l'après-midi
the sky will clear up in the afternoon
ciel couvert avec pluies
overcast skies with rain
le clair de lune
moonlight
un climat humide
a wet climate
un climat froid
a cold climate
un climat clément
a friendly climate/a hospitable climate
un climat vivifiant/un climat revigorant
an invigorating climate
un climat tempéré
a moderate climate/a temperate climate
un climat sec
a dry climate
un climat chaud
a hot climate
la climatologie
climatology
le combustible organique
biofuel
les combustibles fossiles
fossil fuels
conditionnements biodegradable
biodegradable packaging
les conditions météorologiques
the weather conditions
la consommation de l'énergie
energy consumption
une constellation
a constellation
le continent (par rapport à une île)
the mainland
les contreforts
the foothills
contrer l'effet de serre
to counter the greenhouse effect
une corniche/une saillie
a ledge
un corps céleste
a celestial body
une coulée de boue
a mudslide
une coulée de lave
a lava flow
un coup de tonnerre
a clap of thunder
le courant
the current/the stream
le courant de retour
the undertow
une courbe de niveau
a countour line
la couronne solaire
the solar corona
le cours d'un fleuve
the course of a river
couvert de neige fondante
slushy
se couvrir (ciel)
to cloud over
une crevasse (dans le sol ou la roche)
a crevice/a fissure/a split
une crevasse (sur un glacier)
a crevasse
il y a eu une crue et le fleuve a débordé
there was a rise in the water level and the river overflowed
la crête d'une vague
the crest of a wave
les cultures génétiquement modifiées
GM/genetically modified crops
il faut voir le bon côté des choses
every cloud has a silver lining
dans (avec mouvement)
into
de ... à ...
from ... to ...
descendre une pente
to slope down
en dessous de
underneath/beneath
la diminution des ressources pétrolifères
oil depletion
en direction de
in the direction of
la direction
the direction
la disparition de la biodiversité
the loss of biodiversity
des dunes (de sable)
sand dunes
le débit d'un fleuve
the flow of a river/the rate of flow of a river
le déboisement/la déforestation
deforestation
les déchets toxiques
toxic wastes
être déclarée zone sinistrée
to be declared a disaster area
déclencher des changements irréversibles
to trigger irreversible changes
la défense de l'environnement
the conservation of the environment
une dépression
a trough/a depression
la dérive des continents
the continental drift
être désorienté
to lose one's bearings
le détroit de Gibraltar
the Straits of Gibraltar
le détroit de Magellan
the Magellan Straits
un détroit
a strait/straits
détruire la couche d'ozone
to destroy ozone-layer
le développement durable
sustainable development
un déversoir (d'égout)
a sewage outfall
l'eau de source
spring water
les eaux usées/le système d'égout
sewage/sewarage
l'effet de serre
the greenhouse effect
l'embouchure d'un fleuve
the mouth of a river
s'ensabler/s'enfoncer dans la vase
to silt up
entrer en éruption
to erupt
essuyer une tempête
to weather a storm
ce n'est pas tout près
it's a good way off
c'est de l'autre côté de la ville
it's on the other side of the town
c'est à trois kilomètres d'ici
it's two miles away
faire des vagues
to make waves
faire des méandres
to meander
la faune marine
maritime fauna/sea fauna
un feu de broussailles
a wildland fire
un fleuve sinueux
a winding river
un fleuve rapide
a fast-flowing river/a swift-flowing river
un fleuve lent
a slow river
un fleuve étroit
a narrow river
un fleuve large
a broad river
un fleuve profond
a deep river
un fleuve peu profond
a shallow river
un flocon de neige
a snowflake
la flore marine
maritime flora/sea flora
le flux et le reflux
the ebb and flow
le fond de la mer
the seabed
fondre complètement
to thaw
je ne suis pas au mieux de ma forme
i'm feeling a bit under the weather
la forêt pluviale
the rainforest
la foudre est tombée
lightning has struck
un fuseau horaire
a time zone
les galets
shingle/pebbles
le gaspillage
waste/wastage
gaz d'échappement
exhaust pipe emissions/exhaust fumes
le gaz carbonique
carbon dioxide
il a gelé plusieurs jours
we've had several frosty days
il a gelé hier soir
there was a frost last night
la gelée blanche
white frost/ground frost
les gelées tardives
late frost
des giboulées de mars
April showers
une girouette
a weathercock/a weathervane
le givre/la gelée blanche
hoarfrost
givrer/se givrer
to frost up/to frost over/to ice up
glacé/glacial/verglacé
icy
un glissement de terrain
a landslide
le golfe persique
the Persian Gulf
le golfe de Gascogne
the Bay of Biscay
un gouffre (montagne)
a chasm
un gouffre
an abyss/a gulf
une goutte de pluie
a raindrop
les grands lacs
the Great Lakes
l'herbe était couverte de gelée
the grass was covered in frost
l'hémisphère nord
the northern hemisphere
l'hémisphère sud
the southern hemisphere
un hémisphère
a hemisphere
inactif/éteint
dormant/extinct
un incendie de forêt
a wildfire
inerdire la déforestation
to ban deforestation
une inondation/une crue
a flood
un insecticide
a insecticide
interplanétaire
interplanetary
se jeter dans
to flow into/to run into
jouer avec l'environnement
tampering with the environment
la journée de la Terre (le 22 avril)
Earth Day
une journée de canicule
a scorcher
un lagon/une lagune
a lagoon
la laisse (inondée à marée haute)
tideland
une lame de fond
a groundswell
la ligne de partage des eaux (UK)
the watershed
la ligne de partage des eaux (US)
the divide
la ligne de partage des eaux des Rocheuses
the Great divide/the Continental divide
dans les limites de
within
le lit d'une rivière
the bed of a river/the riverbed
c'est loin
it's a long way away
la maison d'à côté
the house next door
la maison d'en face
the house across the street
un malheur n'arrive jamais seul
it never rains but it pours
se réfugier dans la brousse/prendre le maquis
to take to the bush
un marécage
a marsh/a bog/a swamp
marécageux
marshy/boggy/swampy
la marée change
the tide is turning
une marée noire
an oil spill/an oil lick/an oil slick
à marée basse
at low tide
la marée montante
the rising tide
à marée haute
at high tide
la marée descendante
the falling tide
mauvaise visibilité
poor visibility
mauvaises conditions atmosphériques
poor weather conditions
la mer des Caraïbes/la mer des Antilles
the Caribbean
la mer Caspienne est une mer intérieure
the Caspian Sea is a landlocked sea
la mer se brise sur les brisants
the sea breaks on the breakers
la mer s'enfle
the sea swells/the sea surges
en pleine mer
on the high seas
la mer est haute
the tide is in
la mer est basse
the tide is out
la mer monte
the tide is coming in
la mer peut être houleuse
the sea may be choppy
la mer peut être agitée
the sea may be rough
la mer peut être calme
the sea may be calm
la mer descend
the tide is going out
la mer peut être d'huile
the sea may be like glass
la mer peut être étale
the sea may be slack
la mer d'Irlande
the Irish Sea
la mer du Nord
the North Sea
la mer Egée
the Aegean Sea
la mer Morte
the Dead Sea
la mer adriatique
the Adriatic
les mers du Sud
the South seas
mettre les bouchées doubles
to work double tides
un mille marin
a sea mile
par monts et par vaux
up hill and down dale
les moutons (sur la mer)
white horses
la méditerranée
the Mediterranean Sea
le méridien de Greenwich
the Greenwich meridian
que dit la météo ?
what's the forecast?
la météo : le temps de dimanche à mardi soir
the weather forecast: Sunday through Tuesday
la météorologie
meteorology
un météorologiste
a meteorologist
une nappe de brouillard
a patch of fog
nappe phréatique
groundwater
nettoyer une marée noire
to clean up an oil spill
le niveau de la mer
the sea level
au nord de Paris (à l'extérieur)
north of Paris/to the north of Paris
du nord/septentrional
north/northern
au nord/vers le nord
northward/northwards
au nord de Paris (dans Paris)
in the north of Paris
(situé) au nord
northerly
le plus au nord
northernmost
le nord-est
the northeast
le nord-ouest
the northwest
un nuage toxique
a poison cloud
nuageux avec ondées ou averses
cloudy with outbreaks of rain or showers
les nuisances sonores
noise pollution
l'océan Indien
the Indian Ocean
avoir le sens de l'orientation
to have a good sens of direction
s'orienter
to find one's bearings
l'oxyde de carbone
carbon monoxide
dans les parages (de)
somewhere about
un paratonnerre
a lightning conductor
la partie émergée de l'iceberg
the tip of the iceberg
passer de vie à trépas
to pass the Great Divide
un paysage accidenté
a rolling countryside
une pente abrupte/une pente très escarpée
a steep slope/a precipitous slope
une pente douce
a gentle slope
il est complètement perdu avec ces nouvelles technologies
he's all at sea with these new technologies
les perspectives
the outlook
une plage de sable
a sandy beach
une plage de galets
a shingle beach/a pebbly beach
la planète Terre
the Earth
une plaque de verglas
a sheet of black ice/a patch of black ice
le plateau continental
the continental shelf
la pleine mer
the open sea
on dirait qu'il va pleuvoir/le temps est à la pluie
it looks like rain
une pluie torrentielle
torrential rain
pluie persistante, forte à certains endroits
persistent rain, locally heavy
pluie le matin, tournant parfois à l'averse
morning rain, becoming occasional showers
une pluie constante
steady rain
une pluie légère
gentle rain/soft rain
une pluie diluvienne
a deluge/a downpour
une pluie tropicale
tropical rain
une pluie battante
driving rain/heavy rain/pouring rain
pluies dans la matinée, puis averses
rain during the morning turning showery later
les pluies acides
acid rains
plus loin
farther/further
un point de repère/une étape importante
a landmark
les points cardinaux
the points of the compass
la pollution de l'eau
water pollution
les portes de l'écluse
the lock gates
une presqu'île/une péninsule
a peninsula
les problèmes liés à l'environnement
environmental issues
un produit qui s'attaque à la couche d'ozone
an ozone-depleting substance
un produit polluant
a pollutant
un promontoire
a promontory
le protocole de Kyoto
the Kyoto protocol
protéger la couche glacière
to preserve the ice sheet
protéger la faune et la flore
to protect wildlife
protéger les sites naturels
to protect beauty spots
protéger l'environnement
to protect environment/to preserve environment
protéger les espèces menacées
to protect endangered species
c'est tout près
it's close by/it's nearby
les précipitations
rainfall
préservez la couche d'ozone
be ozone friendly
les prévisions météo
the weather forecast
prévoir le temps
to forecast the weather
la pulvérisation de pesticides sur les cultures
crop-spraying
punir le déversement de déchets en mer et le dégazage
to punish dumping at sea and degassing
Les Pyrénées
the Pyrenees
la péninsule ibérique
The Iberian Peninsula
la péninsule balkanique
the Balkan Peninsula
la pénurie d'énergie
energy shortage
une période de froid
a cold spell/a cold period
une période ensoleillée
a sunny spell/a sunny period
le pôle sud
the South Pole
le pôle nord
the North Pole
les quarantièmes rugissants
the roaring forties
ravager une région
to devastate a region
un rayon de lune
a moonbeam
un rayon de soleil
a sunray/a sunbeam
un raz de marée
a tidal wave
le reboisement/la reforestation
reforestation
reboiser
to reforest/to achieve reforestation
le recyclage des déchets
waste recycling
le recyclage du verre
glass recycling
ça se refroidit
it's getting colder
renforcer les procédures
to strengthen the procedures
les resources naturelles s'épuisent
natural resources are running out
le ressac
the backwash/the backwash of a wave
les retombées radioactives
radioactive fallout
une ride (à la surface de l'eau)
a ripple
risques de pluie
chances of rain
le rivage
the shore/the seashore
sur le rivage
by the seashore
une rive boueuse
a muddy bank
une rive
a bank/a river bank
les rives d'un lac
the lakeside
une rivière/un fleuve
a river
la rivière est sortie de son lit
the river burst its banks
les montagnes rocheuses
the Rocky Mountains/the Rockies
une rose des vents
a compass card/a compass rose
routes verglacées
black-iced roads
un ruisseau (UK)
a stream/a brook
le réchauffement de la planète
global warming
un récif de corail
a coral reef
réduire l'effet de serre
to curb the greenhouse effect
réduire la déforestation
to reduce deforestation
réduire les émissions de gaz d'échappement
to stem exhaust pipe emissions
région broussailleuse
scrubland/brushwood
une région boisée
woodland
région de marécage
marshland/wetlands
réglementer la déforestation
to regulate deforestation
une réplique
an aftershock
une révolution (planète)
a revolution
la saison des pluies
the rainy season
un satellite météo
a weather satellite
la savane
the savanna/the savannah
les scories
scoriae/cinders
une secousse tellurique
an earth tremor
dans l'autre sens/dans la direction opposée
in the other direction/in the opposite direction
c'est en sens inverse
it's the other way
dans le sens des aiguilles d'une montre
clockwise
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
anticlockwise
le seuil de tolérance
the threshold of tolerance
un sismographe
a seismograph
un sommet couronné de neige
a snow-capped summit
un sommet de colline
a hilltop
un sommet de montagne
a mountain top
il n'y a même pas un souffle d'air
there's not even a breath of wind
souffler en bourrasques
to gust
souffler en rafales
to bluster
la spéléologie
caving/speleology
le sud-ouest
the southwest
sur (avec mouvement)
onto
nous avons été surpris par l'averse
we were caught in the downpour
le système solaire
the solar system
une tache solaire
a sunspot
les technologies vertes
green technology
les technologies sales
dirty technologies
le temps climatique
the weather
un temps très ensoleillé
a bright sunshine/a sunshine
un temps ensoleillé
sunny weather
un temps maussade
dull weather
un temps étouffant
stifling weather
un temps variable/un temps instable
changeable weather/variable weather/unsettled weather
un temps lourd
close weather
un temps doux
balmy weather
quel temps magnifique !
what glorious weather!
quel temps fait-il ?
what's the weather like?
le temps se lève
the weather is clearing up/the weather is brightening up
température maximum 9-12 Celsius
max temp 48-54F
une tempête/un orage
a storm/a thunderstorm
une tempête de neige
a blizzard
une tempête (en mer)
a tempest
tendance nuageuse
rather cloudy
sur terrain plat
on level ground
tâter le terrain
to find out how the land lies
le terrain est plat
the land is flat
le terrain est valonné
the land is hilly/the land is undulating
le terrain est accidenté
the land is uneven/the land is bumpy
nous sommes en terrain inconnu
It's uncharted territory for us
sur la terre ferme
on dry land
la terre (terrain/ propriété foncière)
land
un territoire
a territory
il tombait des hallebardes
the rain came in buckets/the rain fell down in buckets/the rain was bucketing down/it was raining cats and dogs
la topographie
topography
une tornade (UK)
a tornado
une tornade (US)
a twister
un tourbillon (de vent)
a whirlwind
tourner (planète)
to rotate
tourner (graviter)
to revolve
Elle a disparu sans laisser de traces
She's disappeared off the face of the earth
le traité de Kyoto
the Kyoto treaty
un tremblement de terre
an earthquake
le triangle des Bermudes
the Bermuda triangle
une trombe d'eau
a waterspout
le tropique du Cancer
the tropic of Cancer
le tropique du Capricorne
the tropic of Capricorn
sous les tropiques
in the tropics
les trous dans la couche d'ozone
ozone holes
tuyau d'échappement
exhaust pipe
utiliser de l'essence sans plomb
to use unleaded petrol
utiliser des sources d'énergie renouvelable
to use renewable energy
va te faire voir !
go and jump in the lake!
une vague de chaleur
a heat wave
les vagues déferlantes
the surf
un vent léger/un vent modéré
a light wind/a soft wind/a gentle wind
le vent dominant
the prevailing wind
un vent fort
a strong wind/a high wind
un vent du nord
a northerly wind
le vent du nord
the north wind
un vent glacial
an icy wind
vent fort et temps humide avec des pluies torrentielles
very windy and wet with torrential rain
le vent ne fait pas mine de diminuer
the wind shows no sign of abating
quel vent !/quelle tempête !
it's blowing a gale!
ils ont le vent en poupe
they have a following wind
un vent de force 9
a force 9 gale
un vent cinglant
a biting wind
il y a du vent
there's a wind blowing/it's windy
c'était un jour de grand vent
it was a gusty day
vents violents s'atténuant lentement
severe gales slowly easing
des vents pouvant atteindre 150 km/h sont prévus
gales up to 90 mph are forecast
vents de sud-ouest soufflant en fortes rafales
strong and gusty southwesterly winds
une voie navigable
a waterway
la zone la plus durement frappée
the worst-hit area
l'échelle d'une carte
the scale of a map
l'échelle de Richter
the Richter scale
un éclair
a flash of lightning
des éclaircies
bright intervals/sunny spells
les éclairs/la foudre
lightning
éclairé par la lune
moonlit
un écologiste
an ecologist/a conservationist
un écologiste scientifique
an environmentalist
un écosystème
an ecosystem
s'élever
to rise/to rise up
s'élever en pente abrupte
to rise steeply
émettre des gaz
to emit gases
émission de gaz
gas emission
émission de gaz à effet de serre
greenhouse gas emission
les énergies propres/les énergies non polluantes
clean energy/green energy
l'épuisement des ressources naturelles
the depletion of natural resources/the exhaustion of natural resources
épuiser la couche d'ozone
to deplete ozone-layer
épuiser la nappe phréatique
to deplete groundwater
à l'équateur
on the equator
par 30 degrés au sud de l'équateur
30 degrees south of the equator
l'érosion du sol
soil erosion
établir une carte
to chart
les états voyous (qui polluent)
rogue states
l'étendue du sinistre/l'ampleur du sinistre
the scope of the disaster/the extent of the disaster
on étouffe
it's boiling hot
une île
an island/an isle