Un accélérateur de prise
An accelerator of set
Un aiguille vibrante
A vibrating poker
Une approximation
A rough guess
Approximativement
Roughly
un architecte
an architect
Une armature
A reinforcement
le bureau d'études
the design department
un bâtiment à plusieurs étages
a multi-storey building
béton précontraint
prestressed concrete
béton armé
reinforced concrete
la charge permanente
the dead load
la charge d'exploitation
the live load
la charpente, l'ossature
the framework
un charpentier
a carpenter
un chef de chantier
a site foreman
Le ciment frais
The fresh cement
Le ciment jeune
The wet cement
le cisaillement
the shear
un composant, un élément
a component
la compression
the compression
comprimer
to push together
un conducteur de travaux
a site manager
la construction (le domaine)
construction
une construction
a structure
La construction de la route
The roadbuilding
Couler une poutre
To cast a beam
un coulis de ciment, un mortier
a grout
un couvreur, un carreleur
a tiler
Faire subir une cure
To cure
Un câble de précontrainte
A tendon
un dessinateur
a draughtsman
la déformation
the strain
encastrer, enfouir
to embed
Un essai de compression
A crushing test
Un essai de traction
A tensile test
La fabrication
The manufacture
Un fabriquant
A manufacturer
la fatigue (d'un matériau)
the fatigue
La flèche (déformé d'une poutre)
The deflection
glisser (volontairement)
to slide
glisser (involontairement)
to slip
La granulométrie
The grading
un gratte-ciel
a skycraper
une grue à tour
a tower crane
Un haut-fourneau
A blast furnace
Un inconvénient
A drawback
introduire
to run through
Le module de rupture
The modulus of rupture
un mur porteur
a bearing wall
un mur non porteur
a curtain wall
un métreur
a quantity surveyor
le métré
the bill of quantities
un ouvrier qualifié
a tradesman
un ouvrier non qualifié
a labourer
un plancher, un étage (intérieur)
a floor
Un plastifiant
A plasticizer
un poteau (bois ou béton)
a column
un poteau (métal)
a stanchion
une poutre (bois ou béton)
a beam
une poutre (métal)
a girder
La pouzzolane
The pozzolana
prendre (pour le béton)
to set
projeter, pulvériser
to spray
Un retardeur de prise
A retarder
Le retrait
The shortening
la résistance à la compression
the compressive strength
la résistance à la traction
the tensile strength
La section transversale
The cross section
être en service
to be in use
un taux, un rythme, une vitesse
a rate
La teneur en sable
The sand content
le terrassement
the earthwork
une tige, une barre
a rod
La transmission
The transfer
Un vérin d'ancrage
An anchorage
un étage (extérieur)
a storey