être à l'affiche
estar en cartel
l'avant-première
el preestreno
les battements de main (flamenco)
las palmas
le billet d'entrée
la entrada
le chanteur (flamenco)
el cantaor
le chorégraphe
el coreógrafo
la chorégraphie
la coregrafía
les claquements de talon (flamenco)
el taconeo
la danse folklorique
el baile regional/el baile folclórico
la danse de salon
el baile de salón
la danse classique
la danza clásica
le danseur (flamenco)
el bailaor
le dramaturge
el dramaturgo
entrer en scène
salir a escena
le flamenco
el flamenco/el cante jondo
l'interprétation
la interpretación
le jeune premier
el galán
le jongleur
el malabarista
jouer le rôle de
hacer el papel de
la loge (pour le public)/la tribune
el palco
la loge (des acteurs)
el camerino
le magicien
el mago/el prestidigitador
le metteur en scène
el director de teatro/el escenógrafo
la mise en scène
la escenografía
l'opérette (alternance chanter-parler)
la zarzuela
l'orchestre (dans une salle)
el patio de butacas
l'ouvreuse
la acomodadora
la pièce de théâtre
la obra de teatro
la place (dans la salle de spectacle)
la localidad
le plancher (flamenco)
el tablao
relatif à l'opéra
operístico
rester à l'affiche
mantenerse en cartel
le répertoire
el repertorio
la scène (lieu)
el escenario
la scène (lieu, fragment)
la escena
le scénario
el guion/el guión
le souffleur
el apuntador
la séance
la función/la representación
séduire le public (flamenco)
tener duende
le trapéziste
el trapecista