une avant-première
un'anteprima
un chanteur lyrique
un cantante lìrico
un chorégraphe
un coreògrafo
une chorégraphie
una coreografia
c'est du cinéma
è tutta scena
un clown
un clown/un pagliàccio
une compagnie/une troupe (de théâtre)
una compagnia teatrale
un costumier
un costumista
dans les coulisses
dietro le quinte
une danseuse
una ballerina
une danseuse étoile
una prima ballerina
un entracte
un intervallo
faire les pointes
ballare sulle punte
un funambule
un funàmbolo
un jeu (théâtre)
una recitazione
un jongleur
un giocoliere
jouer un rôle
interpretare una parte
un lever de rideau
un'apertura del sipàrio
un livret d'opéra
un libretto d'òpera
une loge (pour l'artiste)
un camerino
une loge (pour le public)
un palco
un metteur en scène
un regista
mettre en scène
méttere in scena
mettre en cause/mettre en jeu
méttere in ballo
monter sur les planches
calcare le scene
un orchestre
un'orchestra
une ouvreuse
una màschera
une place numérotée
un posto numerato
une première (théâtre)
una prima
une représentation (théâtre)
una récita/una rappresentazione
une représentation (après la première)
una réplica
une scène (plateau)
un palco/un palcoscénico
un scénario
una sceneggiatura
un scénographe
uno scenògrafo
un spectateur
uno spettatore
le théâtre public
il teatro stàbile
un trapéziste
un trapezista
être mêlé/être impliqué
éssere tirato in ballo
être en cause/être en jeu
éssere in ballo