aboyer
å bjeffe
arroser de (fig)
å overlesse med
c'est bien triste
det var lei
donc
altså
dévoré par les moustiques
oppspist av mygg
embêtant
plagsom
en avoir assez/être las de quelque chose
å være lei av noe
enfin
omsider/endelig
fuir
å flykte/flykte unna
il fait un froid de canard
det er bikkjekaldt
il n'a pas eu une once de politesse
han var ikke det spor høflig
immédiatement
øyeblikkelig
inévitable
uunngåelig
le Vieux du Dovre (troll)
Dovregubben
le train est voie quatre
toget står på spor fire
maintenant nous sommes quittes
nå er vi kvitt
manger entièremenet/finir de manger/dévorer
å spise opp
mangé entièrement/dévoré
spist opp
ne sois pas triste
ikke vær lei deg
plier/courber/pencher
å bøye
rapide (supp)
rask
rencontrer
å treffe/møte
repérer/flairer
å spore opp/oppspore
saluer
å hilse
sauter
å hoppe
se plonger dans
å fordype seg i
triste
lei
un buisson
en busk
un champignon
en sopp
un clébard, le clébard
ei bikkje, bikkja
un colonel
en oberst
un conseil (s, p)
et råd, råd
un souvenir (s, p)
et minne, minner
un téléphone portable
en mobiltelefon
un veau
en kalv
un vieillard/un radoteur
en gubbe
une airelle
et tyttebær
une guerre
en krig
une histoire
en historie
une histoire fâcheuse/une affaire fâcheuse
en lei historie
une piste de ski, la piste de ski
ei skiløype, skiløypa
une trace de pas
et fotspor
une trace de ski
et skispor
une trace/une piste/une voie
et spor
une étude
en studie
vite
raskt/fort
être débarrassé de quelqu'un
å bli kvitt noen
être débarrassé de quelque chose
å bli kvitt noe/kvitte seg med noe