au-dessus
over
avoir le sommeil facile
å ha et godt sovehjerte
bruyant
bråkete
compter
å telle/regne
crier
å skrike
des poches sous les yeux
poser under øynene
en haut
oppe
encore et encore
om igjen og om igjen
ensuite
deretter
goutter
å dryppe
heureux
lykkelig
le bon whisky
den gode whisky'en
les jeunes
ungdommene/unge mennesker
monnaie que l'on rend
vekslepenger
monter à cheval
å ri
ne pas fermer l'oeil de la nuit
å ikke få blund på øynene
pâle
blek
s'assoupir
å slumre
se préoccuper de quelque chose
å bry seg om noe
soudain
plutselig
tromper/rouler
å snyte
un bout pointu
en pigg
un braillard
en bråkebøtte
un cauchemar (s, p)
et mareritt, mareritt
un choeur (s, p)
et kor, kor
un coeur (s, p)
et hjerte, hjerter
un coussin/un oreiller
en pute
un drap (s, p)
et laken, lakener
un fil de fer barbelé
en piggtråd
un monopole du vin
et vinmonopol
un porteur de journaux (s, p)
et avisbud, avisbud
un robinet (s, p)
en kran, kraner
un sac en plastique
en plastpose
un somme
en blund
un tapage
et bråk
un étage
en etasje
un évier (s, p)
en oppvaskkum, oppvaskkummer
une cage d'escalier/un palier
en oppgang
une caisse (magasin)
en kasse
une couette
en dyne
une goutte
en dråpe
une housse de couette
et dynetrekk
une jeunesse
en ungdom
une musique qui écorche les oreilles
en piggtrådmusikk
une taie d'oreiller
et putetrekk
épuisé
utmattet