commun (mf, n, p)
felles, felles, felles
d'un seul trait
i ett trekk
des mauvaises herbers
et ugress
deux jours d'affilée
to dager i trekk
dégringoler/tomber
å ramle
frais comme un gardon/en parfaite santé
frisk som en fisk
mettre la maison sens dessus dessous
å sette huset på hodet
pincer/presser/aplatir/coincer
å klemme
prendre quelque-chose comme argent comptant
å ta noe for god fisk
qu'est-il advenu de toi ?/qu'est-ce qui t'a pris ?
hva gikk det av deg?
rapide comme l'éclair
lynsnar
s'agacer de
å ergre seg over
s'imaginer quelque-chose à tort
å innbille seg noe
un baiser (s, p)
et kyss, kyss
un calendrier (s, p)
en kalender, kalendre/en kalender, kalendere
un cas/une coïncidence (s, p)
et tilfelle, tilfeller
un comportement
en oppførsel
un contraste/un contraire/une opposition
en motsetning
un courant d'air
en trekk
un escalier (s, p)
en trapp, trapper
un pense-bête
en huskelapp
un trait (dessin)
en strek
un trait (visage)
et trekk
un trait de personnalité
et trekk/et personlighetstrekk
une bonne accolade
en god klem
une chambre à coucher
et soveværelse
une femme d'ordre/un homme d'ordre
et ordensmenneske
une feuille de papier
et ark papir/et ark
une mauvaise habitude
en uvane
une pièce (d'habitation) (s, p)
et værelse, værelser/et rom, rom
une suite/une conséquence
en følge
une trousse d'urgence
et førstehjelpsutstyr
vivre au jour le jour
ta en dag av gangen
éclater/craquer
å sprekke