au contraire
tvert imot
au dépens de quelqu'un
på noens bekostning
auto-ironique
selvironisk
autrefois
før i tiden
balourd
klossete
beaucoup de (dénombrable)
mangt
beaucoup de choses
mange
contribuer à quelque chose
å bidra til noe
désormais
heretter
garder le juste milieu
å holde seg på det jevne
grâce à
takket være
heurter
å støte
juste en face
rett overfor
l'oie
gåsa
la mégère
kjerringa
les Nations Unies
de Forente Nasjoner
les suédois (sobriquet)
de blågule
lisse/régulier/égal/moyen
jevn
nom du Norvégien moyen
Ola Nordmann
plein de bonne volonté
velmenende
rebondir/ricocher
å prelle av
reprendre du poil de la bête
å reise kjerringa
rouler (qq'un)
å lure/snyte
rédiger
å avfatte
se traîner
å traske
sec
tørr
singer quelqu'un
å ape etter noen
un concept (s, p)
et begrep, begreper
un moulin, le moulin
en mølle, mølla
un préjugé (s, p)
en fordom, fordommer
un rapport (narration)
et forhold/en rapport
un scientifique
en vitenskapsmann
un singe
en ape
un thème/un sujet (s, p)
et emne, emner
un titre (s, p)
en tittel, titler
un traité
en avhandling
un éléphant
en elefant
un érotisme
en erotikk
une autodérision
en selvironi
une contribution
et bidrag
une histoire drôle
en vitsehistorie
une ironie
en ironi
une richesse (s, p)
en rikdom, rikdommer
une science
en vitenskap
une valeur
en verdi
une valeur d'usage
en nytteverdi
à l'égard de
overfor
économique (financier)
økonomisk