un SMS
uma mensagem de texto
un abonné
um assinante
aller au cinéma
ir ao cinema
allumer (télé)
ligar
l'antenne parabolique
a antena parabólica
l'appareil vidéo
o vídeo
l'appareil photo
a máquina fotográfica/a câmara fotográfica
appeler quelqu'un
ligar a alguém
appuyer sur le bouton
carregar no botão
l'artiste
o artista
l'audimat
o audímetro
augmenter le volume
aumentar o som
autres médias
outros media
baisser le volume
baixar o som
la bande-annonce
o trailer
bas (son)
baixo
le bouton
o botão
le camescope
a câmara de vídeo
la caméra
a máquina de filmar/a câmara de filmar
capter
captar
une carte SIM
um cartão SIM
le casque
os auscultadores/os fones
le cd
o cd
censuré
censurado
changer de chaîne
mudar de canal
un chargeur
um carregador
la chaîne
o canal
la chaîne hi-fi
a aparelhagem de alta fidelidade/a aparelhagem
le cinéaste
o cineasta
le cinéma/la salle de cinéma
o cinema
cinéphile
cinéfilo
le concours télévisé
o concurso de televisão
le court métrage
a curta-metragem
le dessin animé
o desenho animado
diffuser
exibir
la diffusion
a exibição/a transmissão
en différé
gravado/em diferido
en direct
ao vivo/em direto
le disque
o disco
la distribution
o elenco
le documentaire
o documentário
la doublure
o duplo/o duplo de cinema
doublé (film)
dobrado
le débat
o debate
l'enceinte
a coluna/a coluna de som
enregistrer
gravar
envoyer un sms
enviar um sms
faire un appel téléphonique/passer un coup de fil
fazer uma chamada/fazer uma chamada telefónica
le festival
o festival
le feuilleton
o folhetim
le feuilleton télévisé
a telenovela
le figurant
o figurante
le film
o filme
le film d'art et d'essai
o filme de arte
le film d'auteur
o filme de autor
le film vidéo
o vídeo
filmer
filmar
les films
os filmes
le flop
o fracasso
floue (image)
desfocada
fort (son)
alto
le graveur de cd
o gravador de cd
la grille de programmes
a programação
le générique
a ficha técnica
l'intrigue
o enredo
le jeu télévisé
o jogo televisivo
le journal (radio)
o noticiário
le journal télévisé
o telejornal/o noticiário
le lecteur mp3
o leitor mp3/o leitor de mp3
le lecteur cd
o leitor de cd
une liste de contacts
contatos
le long métrage
a longa-metragem
le magnétophone
o gravador
le montage
a montagem
le monteur
o montador
multimédia
multimédia
la météo
o boletim meteorológico
le navet
a xaropada
nette (image)
nítida
la page de publicité
a página de publicidade/a publicitária
le poste de télévision
o aparelho de televisão
le poste de radio
o rádio
le premier rôle
o papel principal
la première
a estreia
les programmes
os programas
le présentateur
o apresentador
le présentateur du journal
o pivot
présenter
apresentar
la radio
a rádio
radiophonique
radiofónico
recevoir un sms
receber um sms
rediffuser/retransmettre
retransmitir
la rediffusion
a retransmissão
regarder la télé
ver televisão
la reprise (d'un film)
a reposição
le réalisateur
o realizador
la récompense
o prémio
les réglages
as configurações
un répondeur
um atendedor de chamadas
le réseau social
o rede social
le résumé
a sinopse
le scénariste
o argumentista
le second rôle
o papel secundário
les sous-titres
as legendas
sous-titré (film)
legendado
stéréophonique
estereofónico
le succès public
o sucesso de bilheteira
à suivre (feuilleton)
continua
la superproduction
a superprodução
la série
a série
le texto/le sms
o sms
la touche
a tecla
le tourne-disques
o gira-discos
tourner (un film)
rodar
transmettre
transmitir
la télé réalité
a tele-realidade
la télé-commande
o comando
le téléfilm
o telefilme
le téléphone portable
o telemóvel
le téléphone
o telefone
téléphoner
telefonar
le téléspectateur
o telespetador
le téléviseur
o televisor
la télévision en couleurs
a televisão a cores
la télévision à la carte
a televisão a pedido
la télévision satellite
a televisão via satélite
la télévision en noir et blanc
a televisão a preto e branco
la télévision par câble
a televisão cabo/a tv cabo
la télévision
a televisão
en version originale (film)
em versão original
le vidéoclip
o videoclipe
le vinyle
o vinil
le volume
o som
zapper
fazer zapping
le zapping
o zapping
les écouteurs
os auriculares/os fones de ouvido/os auscultadores
l'écran plasma
o ecrã plasma
l'écran à cristaux liquides
o ecrã de cristais líquidos
l'écran plat
o ecrã plano
l'écran
o ecrã
émettre
transmitir
l'émission de variétés
as variedades
l'épisode
o episódio
éteindre (télé...)
desligar