l'accès à l'éducation
o acesso à educação
les allocations familiales
o abono de família
l'assimilation
a assimilação
l'assistance médicale
a assistência médica
l'attestation
o certificado
avoir le mal du pays
ter saudades
le bénéficiaire
o beneficiário
la carte de travail
a carta de trabalho
la carte de séjour
a autorização de residência
la carte d'identité
a cartão do cidadão
le clandestin
o clandestino
les clandestins
os ilegais
communautaire
comunitário
le communautarisme
o comunitarismo
communauté portugaise en France
a comunidade portuguesa em França
les conditions de vie
as condições de vida
la copie certifiée conforme
a cópia autentificada
une date de naissance
uma data de nascimento
la demande d'asile
o pedido de asilo
la demande de nationalité
o pedido de nacionalidade
la discrimination
a discriminação
le dissident
o dissidente
le droit du sol
o direito do solo
le droit d'asile
o direito de asilo
délivrer (la nationalité)
conceder
délivrer (un document)
emitir
les envois d'argent des émigrés
as remessas dos emigrantes
l'espace économique européen
o espaço económico europeu
l'expatriation
a expatriação
extracommunautaire
extracomunitário
l'extrait d'acte de naissance
a certidão de nascimento
l'extrait de l'acte de décès
a certidão de óbito
l'extrait d'acte de mariage
a certidão de casamento
se faire naturaliser
naturalizar-se
le flux migratoire
o fluxo migratório
les frais de santé
as despesas de saúde
la fuite des cerveaux
a fuga de cérebros
la guerre coloniale
a guerra colonial
hospitalier/accueillant
hospitaleiro
l'hospitalité
a hospitalidade
l'hébergement
o alojamento
l'immigration choisie
a imigração escolhida
inhospitalier
inospitaleiro/inóspito
l'intégration
a integração
le justificatif d'identité
o documento de identidade
le luso-descendant
o lusodescendente
le mariage blanc
o casamento branco
le mariage mixte
o casamento misto
la migration (saisonnière)
a migração
les motifs/les raisons
os motivos
la nationalité
a nacionalidade
les papiers
os papéis/os documentos
le passager clandestin
o passageiro clandestino
le passeport
o passaporte
le pays d'accueil
o país de acolhimento
la persécution
a perseguição
planifier
planificar/fazer um plano
la police politique
a polícia política
la politique d'immigration
a política de imigração
la poursuite
a perseguição
prêter de l'aide
prestar assistência
non qualifié
desqualificado/sem qualificação
le regroupement familial
o reagrupamento familiar
les relations interraciales
as relações inter-raciais
rentrer au pays
regressar/voltar
renvoyer/chasser
mandar embora/recambiar
le réfugié politique
o refugiado político
les soins médicaux
os cuidados de saúde/os cuidados médicos
sous-alimenté
subalimentado
la subsistence
a subsistência
la sécurité sociale
a segurança social
le trafic de cerveaux
o tráfico de cérebros
le travail au noir
o trabalho clandestino
les us et coutumes
os usos e costumes
la xénophobie
a xenofobia
l'étranger sans papiers
o estrangeiro sem papéis